天一知青网娱乐休闲雅俗共赏 → 一日一词(七)

  共有1172人关注过本帖平板打印复制链接

主题:一日一词(七)

帅哥哟,离线,有人找我吗?
随便聊聊
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:贵宾 帖子:3068 积分:16861 威望:0 精华:26 注册:2016/6/14 16:18:45
  发帖心情 Post By:2017/10/12 20:17:46 [只看该作者]

以下是引用老李在2017/10/12 12:23:24的发言:
    经黑白间一说,我查了《现代汉语词典》,果然是两个词都可以用的。

原本是“翔实”不是“详实”。“翔实”出自《汉书·西域传序》),“详实”原是错别字(包括古人使用的异形同义词),但用的人多了,也就容许用“详实”了。在《现代汉语词典》(简称《现汉》)中,凡这类词都冠以“也作”。即无“也作”的为正词,有“也作”的为非正词,而正词,在《现汉》中往往都冠以“同”。在《现汉》“翔实”条目中有一句“也作‘详实’”,说明“详实”非正词,用的人多了,也就约定俗成了;而“详实”条目中却是“同‘翔实’”,说明“翔实”为正。

再举一个例子,在《现汉》中,“流连”条目在”流连忘返“后有“也作‘留连’”;而在“留连”条目中则说“同‘流连’”,”“流连忘返”出自《孟子》,“流连”是正词,“留连”是错别字(古人的异形同义词)的约定俗成。


 回到顶部
总数 31 1 2 3 4 下一页